“L’Ecume des jours” amputé d’une demi-heure pour l’étranger !

“L’Ecume des jours” de Michel Gondry sortira à l’étranger dans une nouvelle version, plus courte de 36 minutes, et plus éloignée du roman de Boris Vian.

Il arrive que d’un pays à l’autre, les versions d’un même film soient légèrement différentes. Mais ce qui se produit avec L’Ecume des jours de Michel Gondry est peu fréquent : sorti en avril dernier en France, le film est distribué ces jours-ci en Australie dans une version amputée de pas moins de 36 minutes par rapport à l’originale, selon Darkhorizons.

Le site américain a reçu un e-mail de Vendetta Films (distributeur australien), précisant aussi qu’il s’agit désormais d’une adaptation “plus lointaine” de l’oeuvre de Vian, et d’une “expérience cinématographique TRES différente” de la première version. Cette “Ecume des jours” bis, dont le montage a été confié à Tariq Anwar (monteur de American Beauty ou Le Discours d’un roi), sera exploitée dans tous les territoires en-dehors de la France. Déjà sorti dans une dizaine de pays (dont la Russie, le Brésil ou les Pays-Bas), le film sera bientôt à l’affiche en Espagne, au Japon ou en Allemagne, et n’a pas encore de distributeur aux Etats-Unis.

L’Ecume des jours

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *